Blog · ব্লগ
দোকানের নিজের কথা
Written in Bangla, from the counter at Mirpur 10
কাউন্টারের ওপার থেকে ক্রেতাকে যা বলি — কোথায় কিনবেন, কীভাবে রাখবেন, কবে কিনবেন — সেটাই এখানে লেখা। RAFI SHAREES, মিরপুর ১০। দাম নেই এখানে; দাম ক্যাটালগে।
বছরের শাড়ি ক্যালেন্ডার: বৈশাখ থেকে বিয়ের মৌসুম
The saree calendar: from Boishakh to wedding season
পহেলা বৈশাখের সাদা-লাল, ঈদের হালকা রং, পূজার লাল পাড়, ফাল্গুনের বাসন্তী, শীতের বিয়ের কাতান — বছরে কখন কোন শাড়ি, আর কত আগে কিনলে কুরিয়ার-দর্জি দুটোই সময়মতো হয়।
Boishakh's white and red, Eid's light colours, Puja's red border, Falgun's basanti, winter's wedding Katan: which saree when, and how far ahead to buy.
2026-09-27 · 4 min read
অনলাইনে অর্ডার করার পর কী হয়: ফোন, প্যাকিং, কুরিয়ার
What happens after you order online: the call, the packing, the courier
অর্ডার বাটন চাপার পর থেকে রাইডার দরজায় আসা পর্যন্ত — দোকানের ভেতরে ঠিক কী ঘটে, কেন ফোন করি, কীভাবে মুড়ি, কুরিয়ারে কী যায়, আর কোথায় দেরি হতে পারে।
From the order button to the rider at the door: exactly what happens inside the shop, why we call, how we pack, what goes to the courier, and where delays happen.
2026-09-27 · 4 min read
প্রথম শাড়ি: যে মেয়ে এই প্রথম নিজের শাড়ি কিনছে
The first saree: for the girl buying her own for the first time
কলেজের অনুষ্ঠান, প্রথম চাকরি, বান্ধবীর বিয়ে — প্রথম শাড়িটা যেন এমন হয় যা পরা যায়, সামলানো যায়, আর দ্বিতীয়বারও পরতে ইচ্ছা করে। কোন কাপড়, কোন পাড়, কী এড়াবেন।
A college function, a first job, a friend's wedding. The first saree should be one that can be worn, managed, and wanted again. Which cloth, which border, what to avoid.
2026-09-27 · 4 min read
বিয়ের মৌসুমের আগে: কনের শাড়ির চেকলিস্ট
Before wedding season: the bride's saree checklist
হলুদ, বিয়ে, বৌভাত — তিন দিনে তিন শাড়ি, আর প্রতিটার পেছনে দর্জি, ফল-পিকো, ব্লাউজ, পেটিকোট, জুতা। কবে কী করবেন, যাতে শেষ সপ্তাহে দৌড়াতে না হয়।
Holud, biye, bou-bhat: three days, three sarees, and behind each a tailor, a fall, a blouse, a petticoat, shoes. What to do when, so the last week is not a sprint.
2026-09-27 · 5 min read
বর্ষাকালে শাড়ির যত্ন: স্যাঁতসেঁতে আলমারি থেকে বাঁচানোর উপায়
Saree care in the monsoon: keeping the damp out of the wardrobe
জুন থেকে সেপ্টেম্বর — বাতাসে পানি, আলমারিতে গন্ধ, জরিতে কালচে ছোপ। বর্ষায় শাড়ি বাঁচাতে যে পাঁচটা কাজ করতে হয়, আর যে দুটো ভুল সবাই করে।
June to September: water in the air, a smell in the cupboard, dark spots on the zari. Five things to do for sarees in the monsoon, and two mistakes everyone makes.
2026-09-27 · 4 min read
মিরপুর ১০-এ শাড়ি কিনতে গেলে কী দেখবেন
Shopping for a saree in Mirpur 10: what to look at
মিরপুর ১০ গোলচত্বর ঘিরে শত শত শাড়ির দোকান — বেনারসি পল্লি, শাহ্ আলী প্লাজা, ফুটপাত। কোথায় কী পাওয়া যায়, কী জিজ্ঞেস করবেন, কীভাবে দরদাম করবেন আর কোন ফাঁদে পা দেবেন না।
Hundreds of saree shops ring the Mirpur 10 roundabout. Where to find what, what to ask, how to bargain, and which traps to step around.
2026-09-27 · 5 min read